ÁRKÉPZÉSÜNK

A konkrét nyelvpár:
A választott konkrét nyelvpár a megrendelés időpontjában rendelkezésre álló kapacitások szempontjából is árbefolyásoló tényező lehet.

A szolgáltatás típusa
Irodánk több típusú fordítási és lektorálási szolgáltatást kínál ügyfeleinek.
Ezek:

• a (sima) fordítás (amit szakfordító végzettségű munkatárs végez)
• a jogi szakfordítás (amit szakfordító + jogász végzettségű munkatárs végez)
• a hivatalos (záradékolt) szakfordítás
• a hiteles (záradékolt) fordítás

Fordításainkra igényelhető lektorálás is, amely a fordítás díjának 50 %-ával emeli az adott fordítás árát. Bizonyos esetekben – például közzétételre szánt vagy jelentős anyagi felelősséggel járó szövegek esetén – erősen ajánljuk ügyfeleinknek a lektorálás igénybevételét a lehető legtökéletesebb minőség elérése érdekében.
Hiteles fordításainknál a fordítási díja lektorálás díját is tartalmazza.

Terjedelem
A terjedelem negatív és pozitív irányba is befolyásolhatja az alapárakat.
Bizonyos esetekben, nagyon kis terjedelmű fordítások esetében a karakterszám-alapú díjszámítástól eltérően, az egyéb szempontokat is figyelembe véve, minimumdíjat számíthatunk fel.
Jelentős terjedelmű (akár az adott szövegen belül, akár az ügyfél korábban nálunk rendelt fordításaiban fellelhető) ismétlődések esetén szintén kedvezményt biztosítunk.
A mennyiségi kedvezmények pontos összegére, mértékére vonatkozóan kérje konkrét ajánlatunkat!

Határidő
A fordítási díj további alakító tényezője a határidő. Az egy hétnél rövidebb, sürgős, vagy azonnali munkák esetében felárat számítunk fel, amelyet a megrendelt fordítási vagy lektorálási szolgáltatás típusa, valamint a terjedelem figyelembevételével, külön határozunk meg.
A határidőt minden esetben a leadott megrendelés napjától számítjuk.

Formátum
Árajánlatunk kialakításakor további érdemi paraméter a fordítandó szöveg formátuma. A szerkeszthető formátumban rendelkezésre bocsátott szöveg esetében a díjszámítás mennyiségi alapja a forrásnyelvi szöveg terjedelme, míg a nem szerkeszthető formában, kézzel írt szövegként átadott anyagok esetében a mennyiségi alapot a lefordított célnyelvi szöveg terjedelme adja. Utóbbi esetben az ajánlat kialakításakor a várható terjedelmet becsléssel állapítjuk meg. A nehezen olvasható, kézzel írt forrásszövegek esetén pótdíjat számíthatunk fel.

Kedvező díjszabás, rugalmas határidők, jelentős kapacitás: számos felkészült, szakfordítói végzettséggel és/vagy jogász végzettséggel rendelkező, anyanyelvi szakfordítóval és szaklektorral állunk ügyfeleink rendelkezésére! Kérje egyedi, akciós árajánlatunkat!